In cautarea omului alb

Ascunși prin păduri distante și dese, ultimii vânători de capete din Indonezia s-au pensionat acum 50 de ani or so (deși există zvonuri vagi că tradiția mai continuă prin anumite locuri, ex: Papua). Cutumele vechi nu mor, doar se transformă, adaptându-se prezentului.

Horia, vecinul din Solo, a găsit o bijuterie editorială relevanta in context:

Indonesian book cover: How to catch mr Bule!

A new book giving advice to Indonesian women on how to find an expat man

How to Catch Mr Bule provides tips and advice for Indonesian women on how to snare a foreign man for romance and likely marriage, and how to manage the relationship. sursa

excerpt:

The weird habits of bule men are pointed out as a warning to Indonesian women, such as

  • they like dogs
  • they sleep with the lights off*
  • they like to cook for themselves

These small matters could later blow up into big problems and ruin the relationship, it is said. However the main advice seems to be to avoid stereotypes and keep your eyes open.

Cartea e scrisa de o anume Erlinawati, o doamnă care si-a atins visul, dispune de alonja matrimonială necesară publicarii unui asemenea ghid. În contrapartidă, soțul dumneaei, un Australian (care mai mult ca sigur doarme cu lumina stinsă) este autorul unui blog subintitulat: “Interpreting Indonesia with a Western perspective: Improving inter-cultural relationships.”

*Indonezienii, în crunta lor majoritate, chiar și cei înalt educați, cred cu tărie în fantome.

Leave a Reply

Io pe